A Termini magyar–magyar szótár és adatbázis 2007-től érhető el a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat weboldalán. Az internetes lexikográfiai adatbázisban azok a határon túli magyar nyelvváltozatokban előforduló államnyelvi kölcsönzések találhatók meg, amelyeket több évtizednyi szociolingvisztikai kutatómunka eredményeként gyűjtöttek össze a Magyarországgal szomszédos államokban élő nyelvészkutatók. A 2025. április 6-i állapot alapján a szótár 5577 szócikket tartalmazott, amelybe a hét határon túli régió (Felvidék, Kárpátalja, Erdély, Vajdaság, Horvátország, Muravidék, Őrvidék) anyaga mellett beletartoznak a magyar nyelv archaizmusai és a közmagyar nyelvhasználatban általánosan elterjedt kifejezések is. Az adatbázis folyamatos fejlesztés alatt áll a nyolc országból származó szerkesztőbizottság által, akik a Termini Magyar Nyelvi Kutatóhálózat különböző kutatóintézeteihez tartoznak.

Eredeti fellelhetőség: ojs.elte.hu