A Kárpát-medence levéltári forrásai I. Fond- és állagjegyzékek 2.

Történelmi szempontból fontos, hogy a magyar kutatók is megismerhessék azoknak a magyar provenienciájú irategyütteseknek a sorsát és állapotát, amelyek a trianoni határon kívül rekedtek és ez idáig nem készülhetett róluk magyar nyelvű tájékoztató. A történelmi körülmények mostanáig nem kedveztek közös magyar-ukrán tájékoztató jegyzék megjelentetésének sem. Úgy néz ki, hogy a 2000. év első évtizedére a körülmények kedvezően megváltoztak. Ennek következtében az alábbi pár száz oldal már tartalmazza a Kárpátaljai Területi Állami Levéltár beregszászi fiókintézetében őrzött magyar provenienciájú, s Kárpátalján 1919-ig, illetve 1938 és 1944 között latin, német, ruszin, cseh/szlovák és magyar nyelven keletkezett fondok jegyzékét, sőt tájékoztatást ad az egyes fondok jellemző irategyütteseiről, vagyis a fondokon belüli ún. opiszokról, magyarul leírási egységekről is.