"A következőkben olvasható szövegek egy részét úgy másfél évtizeddel ezelőtt kezdtem papírra vetni. Akkor elhatároztam, hogy unokáim számára (elődeik és ezáltal saját személyiségük megismerését elősegítendő) írok egy könyvet. Abban ismertetni fogom a XX. század eseményeit oly módon, ahogyan azt családunk tagjai átélték. A készülő könyvnek a „Századunk családi tükörben” munkacímet adtam. Több részletét megírtam, majd létrehoztam a „Tájékozódó” nevű időszakos kiadványt. Ebben barátaim írásai is helyet kaptak, miközben a nevezett könyv majdani tartalmát egyre több írásom bővítette. Aztán reánk köszöntött a következő század, így a készülő kötet számára „A XX. század családi tükörben” címet kellett adnom." (A szerző)