Kiadványunk a Kárpátaljai Területi Állami Levéltárban (KTÁL) őrzött térképgyűjtemény magyar településekre vonatkozó orosz és ukrán nyelvű levéltári egységeinek jegyzékét (opiszokat) tartalmazza magyar nyelvű fordításban. A vizsgált térképkollekciót az Osztrák–Magyar Monarchia (1867–1918), a Csehszlovák Köztársaság (1919– 1938), valamint a Magyar Királyság (1938–1944) korában kézzel rajzolt és nyomtatott térképekből állították össze a KTÁL levéltárosai a szovjet időkben. A térképek túlnyomó részét a kataszteri anyagok képezik, de találhatunk itt XVIII. századi térképet ugyan úgy mint a magyar–csehszlovák határvonal részletes ábrázolását is. A levéltári útmutató megjelentetésével segítséget szeretnénk nyújtani a település- és családtörténet-kutatóknak a levéltári tájékozódáshoz.