Egyedülálló, tudományos-ismeretterjesztő, kétnyelvű kiadvány, amely először mutatja be átfogóan a magyar–ukrán kapcsolatokat Kijev szemszögéből – a IX. századtól napjainkig. A projekt szerzője – Magyar Árpád István kijevi művész és kutató – mindkét ország vezető történészeinek támogatásával (Petro Tolocsko, Fodor István, Vidnyánszky István, Irina Matjas akadémikusok) gyűjtötte össze a kevéssé ismert tényeket a dinasztikus kapcsolatokról, kulturális kölcsönhatásokról és a magyar közösség jelenléte Ukrajna fővárosában az évszázadok során. A kiadvány témái: régészeti leletek (a IX. századi Kijevi Kard), középkori templomok és kolostorok, magyar huszárok a kozák korban, kulturális személyiségek (Liszt Ferenc, Hrihorij Szkovoroda) és Kijev mai magyar diaszpórája.